Merge branch 'main' into bug6215

their dampened COG/SOG values based on the newer fixes. This sacrifices short

maneuver calculation delays for better performance due to fewer re-calculations

and reliable results with no difference between live and replay analysis.</li>

</ul>

<h5 class="articleSubheadline">December 2025</h5>

<ul class="bulletList">

FinishedToArchiveReplicaSetBody=Archivace sady replik {0} je dokončena.\nPokud jste to vyžadovali, původní sada replik byla odebrána.\n\nTento e-mail vám byl doručen, protože máte oprávnění správce pro {0}.\nNechcete-li taková hlášení nadále dostávat, na <https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:> tato oprávnění odeberte.

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=Nový kandidát {0} je připraven na namátkové kontroly

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Spustili jsme následující kontroly:\n{3}.\nNový kandidát {0} je připraven na namátkové kontroly, a pokud je to v pořádku, rotace se stane novou produkcí {0}.\nSpusťte namátkové kontroly v <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:> a porovnejte s <https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:>.\nPo úspěšných kontrolách spusťte rotaci na nový produkční server na adrese <{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:>.

FinishedToArchiveReplicaSetBody=Arkivering af et replikasæt {0} er afsluttet.\nHvis du har anmodet om dette, er det oprindelige replikasæt fjernet.\n\nDu modtager denne e-mail, fordi du har administrationsrettigheder til {0}.\nFjern disse rettigheder på <https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:>, hvis du ikke længere vil modtage disse meddelelser.

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=Den nye {0}-kandidat er klar til stikprøvekontrol

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Vi har kørt følgende kontroller:\n{3}.\nDen nye {0}-kandidat er klar til stikprøvekontroller, og hvis OK, er rotationen klar til at blive den nye produktion {0}.\nKør dine stikprøvekontroller på <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:>, og sammenlign med <https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:>.\nStart rotationen til den nye produktionsserver på <{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:> efter fuldførte kontroller.

FinishedToArchiveReplicaSetBody=El archivo de un conjunto de réplicas {0} ha finalizado.\nSi así lo ha solicitado, el conjunto de réplicas original se ha quitado.\n\nEstá recibiendo este correo porque tiene permisos administrativos para {0}.\nRetire esos permisos en <https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:> si ya no desea recibir estos mensajes.

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=El candidato nuevo {0} está listo para los controles puntuales

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Hemos ejecutado los siguientes controles:\n{3}.\nEl candidato nuevo {0} está listo para los controles puntuales y, si es correcto, la rotación para convertirse en la producción nueva {0}.\nEjecute sus controles puntuales en <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:> y compárelos con <https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:>.\nInicie la rotación al servidor de producción nuevo en <{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:> tras los controles correctos.

FinishedToArchiveReplicaSetBody=L''archivage de l''ensemble de réplicas {0} est terminé.\nSi vous en avez fait la demande, l''ensemble de réplicas d''origine a été supprimé.\n\nVous recevez cet e-mail car vous disposez des autorisations de gestion pour {0}.\nSi vous ne voulez plus recevoir ces messages, retirez ces autorisations sur <https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace>.

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=Le nouveau candidat {0} est prêt pour des contrôles ponctuels.

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Nous avons exécuté les contrôles suivants :\n{3}.\nLe nouveau candidat {0} est prêt pour les contrôles ponctuels et, s''ils donnent de bons résultats, pour la rotation afin de devenir le nouvel élément {0} de production.\nEffectuez vos contrôles ponctuels via le lien <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:> et comparez-les à <https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:>.\nSi les contrôles sont réussis, lancez la rotation vers le nouveau serveur de production via le lien <{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:>.

FinishedToArchiveReplicaSetBody=L''archiviazione di un set di replica {0} è stata completata.\nSe richiesto, il set di replica originale è stato rimosso.\n\nSi riceve questa e-mail perché si dispone di autorizzazioni amministrative per {0}.\nRimuovere queste autorizzazioni all''indirizzo <https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:> se non si desidera ricevere più questi messaggi.

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=Il nuovo candidato {0} è pronto per i controlli a campione

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Sono stati eseguiti i seguenti controlli:\n{3}.\nIl nuovo candidato {0} è pronto per i controlli a campione e, se li supera, inizierà la rotazione per diventare il nuovo {0} di produzione .\nEseguire i controlli a campione all''indirizzo <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:> e confrontarli con <https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:>.\nAvviare la rotazione al nuovo server di produzione all''indirizzo <{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:> dopo aver eseguito correttamente i controlli.

FinishedToArchiveReplicaSetBody=複製セット {0} のアーカイブが終了しました。\nそのように依頼している場合には、オリジナルの複製セットは削除されています。\n\nこのメールを受信しているのは、{0} の管理権限をお持ちであるためです。\nこれらのメッセージをもう受信しないようにするには、<https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:> でそれらの権限を削除してください。

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=新規 {0} 候補のスポットチェックの準備が完了

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=以下のチェックが実行されました:\n{3}。\n新規 {0} 候補はスポットチェックの準備が完了しており、OK の場合は、ローテーションして新規本稼動 {0} になります。\nスポットチェックを <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:> で実行し、<https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:> と比較します。\nチェックが正常に終了した後、<{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:> で新規本稼動サーバへのローテーションを開始します。

FinishedToArchiveReplicaSetBody=O arquivamento de conjunto de réplicas {0} foi concluído.\nSe você tiver solicitado, o conjunto de réplicas original terá sido removido.\n\nVocê está recebendo este correio porque tem permissões administrativas para {0}.\nRemova essas permissões em <https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:> se você não quiser mais receber estas mensagens.

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=O novo candidato {0} está pronto para verificações pontuais

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Executamos as seguintes verificações:\n{3}.\nO novo candidato {0} está pronto para verificações pontuais e, se OK, rotação para se tornar o novo {0} de produção.\nExecute suas verificações pontuais em <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:> e compare com <https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:>.\nInicie a rotação para o novo servidor de produção em <{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:> após verificações com êxito.

FinishedToArchiveReplicaSetBody=Завершена архивация набора реплик {0}.\nИсходный набор реплик был удален, если вы запросили удаление.\n\nВы получили это письмо, поскольку имеете полномочия администратора для {0}.\nЕсли вы больше не хотите получать эти письма, отмените свои полномочия на странице https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:> .

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=Новый кандидат {0} готов к выборочным проверкам

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Выполнены следующие проверки:\n{3}.\nНовый кандидат {0} готов к выборочным проверкам и, если все в порядке, к переводу в производство {0}.\nВыполните выборочные проверки по адресу <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:> и выполните сравнение с <https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:>.\nПосле успешных проверок запустите переход на новый продуктивный сервер по адресу <{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:> .

FinishedToArchiveReplicaSetBody=Arhiviranje niza replik v {0} je končano.\nČe ste to zahtevali, je bil izvirni replik odstranjen.\n\nTo elektronsko sporočilo ste prejeli, ker imate upravljavska dovoljenja za {0}.\nČe teh sporočil ne želite več prejemati, odstranite ta dovoljenja na <https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:>.

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=Novi kandidat za {0} je pripravljen na preglede

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Izvedeni so naslednji pregledi:\n{3}.\nNovi kandidat za {0} je pripravljen za preglede in v primeru ustreznosti za rotacijo v proizvodnjo kot novi {0}.\nIzvedite preglede na <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:> in jih primerjajte z <https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:>.\nPo uspešnih pregledih zaženite rotacijo v novi proizvodni strežnik na <{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:>.

FinishedToArchiveReplicaSetBody=归档复本集 {0} 已完成。\n如果您要求这样做，原始复本集已移除。\n\n您之所以收到此邮件，是因为您具有 {0} 的管理权限。\n如果不想再收到这些消息，请在 <https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:> 移除这些权限。

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=新 {0} 候选项已准备好进行抽查

NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=我们已运行以下检查：\n{3}。\n 新 {0} 候选项已准备好进行抽查，如果良好，则轮换到新生产{0}。\n在 <https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace:> 上运行抽查，并与 <https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:> 进行比较。\n检查成功后，在 <{4}/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace:> 上启动轮换到新生产服务器。

resetState();

}

@Override

public void resetState() {

PolarSheetGenerationSettings settings = PolarSheetGenerationSettingsImpl.createBackendPolarSettings();

import java.io.IOException;

import java.io.OutputStream;

import java.util.logging.Logger;

import javax.ws.rs.GET;

import javax.ws.rs.Path;

import javax.ws.rs.Produces;

import javax.ws.rs.WebApplicationException;

import javax.ws.rs.core.Response;

import javax.ws.rs.core.StreamingOutput;

import org.apache.shiro.SecurityUtils;

import org.apache.shiro.subject.Subject;

import com.sap.sailing.domain.common.security.SecuredDomainType;

import com.sap.sailing.polars.jaxrs.AbstractPolarResource;

import com.sap.sse.ServerInfo;

import com.sap.sse.security.shared.HasPermissions.DefaultActions;

import com.sap.sse.security.shared.TypeRelativeObjectIdentifier;

@GET

@Produces("application/octet-stream;charset=UTF-8")

final Subject subject = SecurityUtils.getSubject();

logger.info("Polar Data requested by "+ (subject.getPrincipal() == null ? "anonymous user" : subject.getPrincipal().toString()));

subject.checkPermission(SecuredDomainType.POLAR_DATA.getStringPermissionForTypeRelativeIdentifier(DefaultActions.READ,

return Response.ok(new StreamingOutput() {

@Override

public void write(OutputStream output) throws IOException, WebApplicationException {

}

}).header("Content-Type", "application/octet-stream").build();

}

import com.sap.sailing.domain.common.polars.NotEnoughDataHasBeenAddedException;

import com.sap.sailing.domain.polars.PolarsChangedListener;

import com.sap.sse.common.Speed;

import com.sap.sse.datamining.components.AdditionalResultDataBuilder;

import com.sap.sse.datamining.components.Processor;

import com.sap.sse.datamining.factories.GroupKeyFactory;

import com.sap.sse.datamining.impl.components.GroupedDataEntry;

import com.sap.sse.datamining.shared.GroupKey;

/**

* Groups incoming fixes by boatclass and legtype into {@link AngleAndSpeedRegression} instances and

*/

private transient ConcurrentMap<BoatClass, Set<PolarsChangedListener>> listeners;

@Override

public boolean canProcessElements() {

return true;

private GroupKey createGroupKey(final BoatClass boatClass, final LegType legType) {

LegTypePolarClusterKey key = new LegTypePolarClusterKey() {

@Override

public BoatClass getBoatClass() {

return boatClass;

Collection<Function<?>> dimensions = new ArrayList<>();

FunctionFactory functionFactory = new FunctionFactory();

addTackAndLegTypeDimensions(dimensions, functionFactory);

addPolarBaseDimension(dimensions, functionFactory);

return dimensions;

}

throw new RuntimeException(e);

}

}

private void setUpWorkflow() throws ClassCastException, NoSuchMethodException, SecurityException {

Collection<Processor<GroupedDataEntry<GPSFixMovingWithPolarContext>, ?>> regressionPerCourseGrouperResultReceivers = new ArrayList<Processor<GroupedDataEntry<GPSFixMovingWithPolarContext>, ?>>();

import com.sap.sailing.polars.regression.impl.IncrementalAnyOrderLeastSquaresImpl;

import com.sap.sse.common.Bearing;

import com.sap.sse.common.Speed;

import com.sap.sse.common.Util.Pair;

import com.sap.sse.common.impl.DegreeBearingImpl;

import com.sap.sse.common.impl.KnotSpeedImpl;

import com.sap.sse.datamining.factories.GroupKeyFactory;

import com.sap.sse.datamining.impl.components.GroupedDataEntry;

import com.sap.sse.datamining.shared.GroupKey;

/**

* Holds one speed regression per BoatClass, WindSpeed, Beat Angle Range combination and provides means for adding and

this.angleClusterGroup = angleClusterGroup;

}

@Override

public boolean canProcessElements() {

// TODO Auto-generated method stub

<b>Description:</b>

<p>

</p>

<p>

You need the <tt>POLAR_DATA:READ</tt> permission for this. The output can be deserialized into a Java object of type

<td>Binary Java Object</td>

</tr>

<tr>

</td>

</tr>

</table>