java/com.sap.sailing.landscape/resources/stringmessages/SailingLandscape_StringMessages_de.properties
... ...
@@ -2,6 +2,8 @@ MasterUnavailableMailSubject=Primär-Server des Anwendungs-Clusters {0} vorüber
2 2
MasterUnavailableMailBody=Der Primär-Server des Anwendungs-Clusters {0} ist vorübergehend nicht verfügbar.\nVerändernde Zugriffe sind derzeit nicht möglich.\nModifikationen, die durch eine Replika ausgeüfhrt werden, werden gepuffert und werden angewandt, wenn der primäre Server wieder verfügbar ist.\n\nDiese Nachricht wurde versandt, weil Du über administrative Rechte für {0} verfügst.\nUm das zu ändern, besuche https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:, um diese Rechte für Dein Benutzerkonto zu entfernen.
3 3
MasterAvailableMailSubject=Primär-Server des Anwendungs-Clusters {0} wieder verfügbar
4 4
MasterAvailableMailBody=Der Primär-Server des Anwendungs-Clusters {0} ist wieder verfügbar.\nVerändernde Zugriffe sind jetzt wieder möglich.\nGepufferte Modifikationen werden jetzt abgearbeitet.\n\nDiese Nachricht wurde versandt, weil Du über administrative Rechte für {0} verfügst.\nUm das zu ändern, besuche https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:, um diese Rechte für Dein Benutzerkonto zu entfernen.
5
+StartingNewArchiveCandidateSubject=Neuer Archivserver-Kandidat wird gestartet
6
+StartingNewArchiveCandidateBody=Neuer Archivserver-Kandidat wird gestartet.\nZuerst werden dabei die archivierten Veranstaltungen von der Datenbank geladen. Danach werden Manöver, Windschätzungen und Zwischenzeiten berechnet.\nDieser Prozess kann bis zu zwei vollen Tagen dauern.\nUnter https://archive-canidate.sapsailing.com/gwt/status kann der Status des Kandidaten verfolgt werden.
5 7
StartingToArchiveReplicaSetIntoSubject=Anwendungs-Cluster wird nach {0} archiviert
6 8
StartingToArchiveReplicaSetIntoBody=Ein Anwendungs-Cluster wird nach {0} archiviert.\nWährend dieser Vorgang läuft, dürfen keine weitere Anwendungs-Cluster nach {0} archiviert werden.\nNach der Archivierung werden die Inhalte verglichen.\nEine e-Mail folgt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.\n\nDiese Nachricht wurde versandt, weil Du über administrative Rechte für {0} verfügst.\nUm das zu ändern, besuche https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:, um diese Rechte für Dein Benutzerkonto zu entfernen.
7 9
StartingToArchiveReplicaSetSubject=Anwendungs-Cluster {0} wird archiviert