[INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab Change-Id: I55f745ab67d7b50c301b0c83efd0ff2bbd2460b9

+tractracApiToken=Token API TracTrac

+dashboardNoWindBotAvailableMessage=Chcete-li dostávat aktuální údaje o větru z anemometrických jednotek, ověřte, zda je větrný bot zapnutý a připojený k {0}Sailing Analytics.

+solutionsISHeadline={0} v Sailing

+inSailing={0} v Sailing

+contentSailingAnalytics1={0} nabízí analýzy v reálném čase, které sledují pořadí, rychlost, směr amanévry lodí, a pomáhá tak zpřehlednit a zpřístupnit komplexní informace z jachtingu.

+contentSailingAnalytics2=S pomocí cloudové a in-memory technologie, zpracování dat z GPS a anemometrů a vizualizací výsledků dostupných odkudkoli a v nejrůznějších zobrazovacích prostředích {0} Sailing Analytics zajišťuje transparentnost a informovanost v jachtařském sportu.

+moreLoginInformationHeadline=Přínosy registrace do {0}Sailing Analytics

+swissTimingUpdateApiToken=Token API pro odesílání aktualizací

+debrandingConfiguration=Konfigurace odstranění značky

+activeBranding=Aktivní konfigurace značky

+testConnection=Test připojení

+tracTracConnectionTestFailed=Test připojení TracTrac se nezdařil: {0}

+tractracApiToken=TracTrac-API-token

+dashboardNoWindBotAvailableMessage=For at modtage live vinddata fra vindmåleenheder skal du sørge for, at Wind Bot er slået til og er forbundet med {0} Sailing Analytics.

+solutionsISHeadline={0} i Sailing

+solutionsSimulatorHeadline=Strategisimulator

+inSailing={0} i Sailing

+contentSailingAnalytics1=Ved at levere analyser i realtid for kapsejladsernes rangordninger, hastigheder, manøvrer, pejlinger osv., hjælper {0} med at forenkle og afmystificere kompleksiteten af sejlsport.

+contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics giver indsigt og synlighed i sejlsportens verden ved at udnytte Cloud- og In-Memory-teknologi, der behandler GPS- og vindmåledata i realtid og visualiserer indholdet på forskellige frontends, der kan tilgås hvor som helst.

+contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager giver kapsejladsledere større effektivitet og kontrol ved at automatisere og forenkle deres manuelle opgaver og kommunikation under igangværende sejlregattaer. Appen til kapsejladskomitéer hjælper med at forenkle afholdelsen og administrationen af kapsejladsbegivenheder for at give kapsejladskomitéer mulighed for at gøre det smartere.

+sailingRaceManagerReadMore=Få mere at vide

+contentSailInSight=Med appen {0} kan deltagere i sejlbådskapsejladser tilmelde sig, opsætte og administrere GPS-sporing for regattaer i forskellige formater nemmere end nogensinde før. One-design og regattaer med handicap med et enkelt ciffer, der i øjeblikket understøttes med ORC Polar Curve Scoring (PCS), kommer snart. Mobilappen opretter forbindelse til {0} Sailing Analytics-cloud-løsningen, der giver sejlere, trænere og fans mulighed for at analysere deres præstation med en indholdsrig og enestående række af funktioner.

+sailInSightReadMore=Få mere at vide

+contentSailingBuoyPinger=Med mobilappen {0} Sailing Buoy Pinger til Android-telefoner kan ledere af sejlbådskapsejladser forenkle deres placering af kapsejladsmærker og kommunikationen med mærkeudlæggere hvor som helst. Denne app opretter forbindelse til {0} Sailing Analytics-løsningen og giver regattaledere mulighed for at spore den geografiske position af deres kapsejladsmærker, hvilket giver sejlere, der deltager i regattaen, mulighed for at bruge mobilappen {0} Sail Insight powered by {0}.

+sailingBuoyPingerReadMore=Få mere at vide

+strategySimulator=Strategisimulator

+contentStrategySimulator=Valget af den rette strategi kan give en stor konkurrencemæssig fordel under en kapsejlads. Strategisimulatoren forenkler bestemmelsen af den bedste sejlstrategi for forskellige vindforhold og vandstrømninger. Da vinden og vandstrømme kan ændres i simuleringen med det samme, kan robustheden af en strategi nemt evalueres, selv for usikre vejrforhold.

+strategySimulatorReadMore=Få mere at vide

+moreLoginInformationHeadline=Fordele ved at logge på {0} Sailing Analytics

+moreLoginInformationIntroduction=Som registreret bruger af {0} Sailing Analytics har du adgang til funktioner, der ikke er åbne for anonyme brugere. Du skal blot tilmelde dig for at få adgang til funktionerne, der vises nedenfor.

+moreLoginInformationSectionStrategySimulatorDescription=Simulatoren giver sejlere mulighed for at simulere strategier for ben baseret på vindforhold, der kan konfigureres. Simulatoren er baseret på alle historiske data, der er tilgængelige i {0} Sailing Analytics, for at give simuleringer af den præcise adfærd af specifikke bådklasser.

+swissTimingUpdateApiToken=API-token til afsendelse af opdateringer

+debrandingConfiguration=Konfiguration af debranding

+activeBranding=Aktiv brandingkonfiguration

+testConnection=Test forbindelse

+tracTracConnectionTestFailed=TracTrac-forbindelsestest mislykkedes: {0}

+tractracApiToken=Token de API TracTrac

+dashboardNoWindBotAvailableMessage=Para obtener los datos de viento en directo a partir de unidades de medida de viento, asegúrese de que Wind Bot está activado y contectado con Sailing Analytics {0}.

+solutionsISHeadline={0} en Sailing

+solutionsRaceHeadline={0} Sailing Race Manager

+inSailing={0} en Sailing

+contentSailingBuoyPinger=Con la aplicación móvil {0} Sailing Buoy Pinger para teléfonos Android, los directores deportivos de pruebas de veleros podrán simplificar el posicionamiento de las marcas de prueba y la comunicación mediante las capas de marca en cualquier lugar y en cualquier momento. Esta aplicación conecta con la solución {0} Sailing Analytics y permite a los directores de regata rastrear la posición geográfica de sus propias marcas de prueba, haciendo posible el uso de la aplicación móvil {0} Sail InSight powered by {0} por los navegantes que participan en la regata.

+moreLoginInformationHeadline=Beneficios de iniciar sesión en {0} Sailing Analytics

+moreLoginInformationIntroduction=Como usuario registrado de {0} Sailing Analytics dispone de acceso a la funcionalidad que no está disponible para usuarios anónimos. Simplemente regístrese para acceder a las funciones que se muestras más abajo.

+moreLoginInformationSectionStrategySimulatorDescription=El simulador permite a los navegantes simular estrategias para tramos basados en condiciones de viento configurables. El simulador se basa en todos los datos históricos disponibles en {0} Sailing Analytics para proporcionar simulaciones en el comportamiento exacto de clases de embarcación específicas.

+swissTimingUpdateApiToken=Token de API para enviar actualizaciones

+debrandingConfiguration=Configuración de eliminación de marca

+activeBranding=Configuración de marca activa

+testConnection=Conexión de prueba

+tracTracConnectionTestFailed=Error en la prueba de conexión de TracTrac: {0}

+tractracApiToken=Jeton d''API TracTrac

+dashboardNoWindBotAvailableMessage=Pour pouvoir recevoir des données de vent depuis des unités de mesure du vent, assurez-vous que le bot du vent est allumé et connecté à {0} Sailing Analytics.

+solutionsISHeadline={0} dans Sailing

+inSailing={0} dans Sailing

+moreLoginInformationHeadline=Avantages de la connexion à {0} Sailing Analytics

+moreLoginInformationIntroduction=Si vous êtes un utilisateur inscrit sur {0} Sailing Analytics, vous avez accès à des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles pour les utilisateurs anonymes. Inscrivez-vous pour accéder à toutes les fonctionnalités indiquées ci-dessous.

+moreLoginInformationSectionStrategySimulatorDescription=Le simulateur permet aux navigateurs de simuler des stratégies sur des portions de parcours grâce à des conditions de vent configurables. Le simulateur se base sur l''ensemble des données historiques disponibles dans {0} Sailing Analytics pour fournir des simulations de comportements de catégories de bateaux spécifiques les plus précises possibles.

+swissTimingUpdateApiToken=Jeton d''API pour l''envoi de mises à jour

+debrandingConfiguration=Configuration du debranding

+activeBranding=Configuration du branding actif

+testConnection=Tester la connexion

+tracTracConnectionTestFailed=Échec du test de la connexion TracTrac : {0}

+tractracApiToken=Token API TracTrac

+solutionsISHeadline={0} in Sailing

+inSailing={0} in Sailing

+contentSailInSight=Grazie all’app mobile {0} Sail Insight, i regatanti possono partecipare, configurare e gestire il proprio tracciamento GPS per regate di vari formati nel modo più semplice. L’app supporta un design nonché regate con handicap a numero singolo e presto anche la curva polare ORC. L''app mobile si collega alla soluzione cloud {0} Sailing Analytics che consente a velisti, allenatori e appassionati di analizzare le proprie prestazioni mediante un ricco insieme di funzionalità senza precedenti.

+contentSailingBuoyPinger=Grazie all’app mobile {0} Sailing Buoy Pinger per dispositivi Android, i responsabili di gara possono semplificare il posizionamento dei segnali di gara e le comunicazioni con i posaboe, ovunque e in qualsiasi momento. L’app si connette con {0} Sailing Analytics e consente ai responsabili della regata di tracciare la posizione geografica dei segnali di gara, consentendo l’uso dell’app mobile {0} Sail Insight powered by {0} da parte dei velisti che partecipano alla regata.

+moreLoginInformationHeadline=Vantaggi dell''accesso a {0} Sailing Analytics

+swissTimingUpdateApiToken=Token API per l''invio di aggiornamenti

+debrandingConfiguration=Configurazione debranding

+activeBranding=Configurazione branding attiva

+testConnection=Testa connessione

+tracTracConnectionTestFailed=Test di connessione TracTrac non riuscito: {0}

+tractracApiToken=TracTrac API トークン

+dashboardNoWindBotAvailableMessage=風計測ユニットからライブ風データを受信するには、ウィンドボットがオンになっていて、{0} Sailing Analytics に接続されていることを確認してください。

+solutionsISHeadline=Sailing の {0}

+inSailing=Sailing の {0}

+contentSailingAnalytics1=レースランキング、艇速、マニューバー、方位などに関係するリアルタイム分析を提供することにより、{0} はセーリングという複雑なスポーツを簡略にわかりやすく説明することをお手伝いしています。

+contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager は、セーリングレガッタ運営中にレース主催者が行うマニュアルタスクや連絡業務の自動化および簡略化により効率と統制を大幅に向上させます。Race Committee アプリは、レースイベントの運営管理業務を簡略化するのに役立ち、レース委員会がより円滑に運営されるよう支援します。

+contentSailingBuoyPinger=Android フォン向け {0} Sailing Buoy Pinger モバイルアプリにより、ヨットレース運営者はいつでもどこでもレース用のマークの位置決めや、マーク設定担当者とのやり取りを簡略化することができます。このアプリは、{0} Sailing Analytics ソリューションに接続され、レガッタ運営者がレース用のマークの地理的位置を追跡することを可能にし、レガッタに参加しているセーラーが {0} Sail Insight powered by {0} モバイルアプリを使用できるようにします。

+moreLoginInformationHeadline={0} Sailing Analytics にサインインするメリット

+moreLoginInformationSectionStrategySimulatorDescription=シミュレータにより、セーラーは設定可能な風況に基づいて各レグの戦略をシミュレートすることが可能です。このシミュレータは {0} Sailing Analytics で利用可能なすべての履歴データに基づいており、特定の艇種の動作について正確なシミュレーションが提供されます。T

+swissTimingUpdateApiToken=更新を送信するための API トークン

+warningSailInsightVersion=このサーバは、{0} Sail InSight 1 で使用するために設定されています。オープンレガッタは Sail Insight powered by {0} という新しいアプリでのみサポートされています。これにより使用に問題が生じる可能性があります

+debrandingConfiguration=ブランディング解除設定

+activeBranding=有効なブランディング設定

+testConnection=接続のテスト

+tracTracConnectionTestFailed=TracTrac 接続テストが失敗しました: {0}

+tractracApiToken=Token de API TracTrac

+dashboardNoWindBotAvailableMessage=Para receber dados do vento em tempo real de unidades de medida do vento, certifique-se de que o Wind Bot está ativado e conectado ao {0}Sailing Analytics.

+solutionsISHeadline={0} em Sailing

+solutionsInSightHeadline=Sail InSight suportado por {0}

+inSailing={0} em Sailing

+contentSailingAnalytics1=Ao oferecer análises em tempo real de classificações de corridas, velocidades, manobras, rumos, etc., {0} ajuda a simplificar e desmistificar o complexo esporte da vela.

+contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics fornece análises e transparência ao mundo da vela utilizando tecnologia na nuvem e in-memory, processando dados de GPS e de medição do vento em tempo real e visualizando os conteúdos em vários front ends acessíveis a partir de qualquer ponto.

+sailInSight=Sail InSight suportado por {0}

+contentSailInSight=Com o app {0}, os competidores de vela podem aderir, configurar e administrar o rastreamento GPS para regatas de vários formatos mais facilmente do que nunca. As regatas de "handicap" com design e número individual são atualmente suportadas, com a pontuação da curva polar ORC em breve. O app móvel estabelece a conexão à solução na nuvem {0} Sailing Analytics que permite que velejadores, treinadores e fãs analisem sua performance com um conjunto de funções completo e inigualável.

+contentSailingBuoyPinger=Com o app móvel {0} Sailing Buoy Pinger para Android, os administradores de corridas a vela podem simplificar o posicionamento de marcas da corrida e a comunicação com os responsáveis pelas marcas em qualquer lugar e em qualquer altura. Este app estabelece a conexão à solução {0} Sailing Analytics e permite que os administradores de regatas rastreiem a posição geográfica das suas marcas da corrida, permitindo a utilização do app móvel {0} Sail InSight suportado pela {0} por velejadores participantes na regata.

+moreLoginInformationHeadline=Benefícios de iniciar sessão no {0}Sailing Analytics

+moreLoginInformationIntroduction=Como usuário registrado de {0} Sailing Analytics, você tem acesso a funções que não estão abertas para usuários anônimos. Registre-se simplesmente para ter acesso às funcionalidades exibidas embaixo.

+swissTimingUpdateApiToken=Token de API para enviar atualizações

+warningSailInsightVersion=O servidor está configurado para utilização com {0} Sail InSight 1. As regatas abertas só são suportadas no novo app do SAP Sail InSight suportado por {0} 2. Isto pode causar problemas na utilização

+debrandingConfiguration=Configuração de remoção da marca

+activeBranding=Configuração de branding ativa

+testConnection=Testar conexão

+tracTracConnectionTestFailed=Teste de conexão TracTrac falhou: {0}

+tractracApiToken=Маркер API TracTrac

+errorUpdatingLeaderboardScore=Ошибка при попытке обновить корректировку оценки для участника {0} в таблице лидеров {1} для гонки {2}: {3} \nМожет потребоваться обновить представление.

+swissTimingUpdateApiToken=Маркер API для отправки обновлений

+debrandingConfiguration=Конфигурация дебрендинга

+activeBranding=Активная конфигурация брендинга

+testConnection=Проверить соединение

+tracTracConnectionTestFailed=Проверка соединения TracTrac не пройдена: {0}

+tractracApiToken=API-žeton TracTrac

+solutionsISHeadline={0} v jadranju

+inSailing={0} v jadranju

+contentSailingAnalytics1=SAP s sprotno analitiko razvrstitev v plovih, hitrosti, manevrov, smeri idr. {0} pomaga poenostaviti in osvetliti zapleten svet jadranja.

+contentSailingAnalytics2=Sailing Analytics zagotavlja vpoglede in vnaša preglednost v svet jadranja, za kar uporablja tehnologijo Cloud ter In-Memory, sprotno obdelavo GPS-podatkov in podatkov o meritvah vetra ter vizualizacijo vsebin v različnih frontendih, ki so dostopni povsod.

+contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager organizatorjem plovov prinaša večjo učinkovitost in nadzor, saj avtomatizira in poenostavlja opravila, ki jih sicer izvajajo ročno, in komunikacijo med regatami. Aplikacija Race Committee pomaga poenostaviti izvajanje in upravljanje dogodkov med plovi, da lahko regatni odbori pametneje opravljajo svoje delo.

+sailingRaceManagerReadMore=Več o tem

+contentSailInSight=Z aplikacijo {0} se lahko jadralci še lažje pridružijo, nastavijo in upravljajo GPS-sledenje za regate v različnih oblikah. Trenutno so podprte regate razreda One Design in regate z enomestnim hendikepom, kmalu pa prihaja še točkovanje glede na polarno krivuljo ORC (PCS). Mobilna aplikacija se poveže z rešitvijo v oblaku {0} Sailing Analytics, s katero lahko jadralci, trenerji in navdušenci analizirajo nastope z bogatim naborom funkcij brez primere.

+sailInSightReadMore=Več o tem

+contentSailingBuoyPinger=Z mobilno aplikacijo {0} Sailing Buoy Pinger za telefone s sistemom Android lahko vodje jadralnega tekmovanja poenostavijo postavitev oznak za plove ter komunikacijo s sloji oznak – vedno in povsod. Ta aplikacija se poveže z rešitvijo {0} Sailing Analytics in vodjem regat omogoča, da sledijo geografskim položajem oznak za plove, jadralcem, ki sodelujejo v regati, pa omogoča uporabo {0} mobilne aplikacije {0} Sail Insight s tehnologijo SAP.

+sailingBuoyPingerReadMore=Več o tem

+contentStrategySimulator=Izbira prave strategije lahko pomeni veliko konkurenčno prednost med plovom. Simulator strategij poenostavi določitev najboljše jadralne strategije v različnih vetrovnih pogojih in vodnih tokovih. Ker je veter in tok mogoče sproti spreminjati v simulaciji, je mogoče tudi preprosto preveriti izvedljivost strategije za negotove vremenske razmere.

+strategySimulatorReadMore=Več o tem

+moreLoginInformationHeadline=Prednosti prijave na {0}Sailing Analytics

+swissTimingUpdateApiToken=API-žeton za pošiljanje posodobitev

+debrandingConfiguration=Konfiguracija odstranjevanja trženja blagovne znamke

+activeBranding=Aktivna konfiguracija trženja blagovne znamke

+testConnection=Preskus povezave

+tracTracConnectionTestFailed=Preskus povezave TracTrac ni uspel: {0}

+tractracApiToken=TracTrac API 令牌

+contentSailInSight=使用 {0} 应用，帆船选手可以比之前更容易地加入、设置和管理各种形式比赛的 GPS 跟踪。当前支持统一设计级别以及单号障碍赛以及不久将会推出的 ORC 极曲线记分（PCS）。此移动应用与 {0} Sailing Analytics 云解决方案相连，这使水手、教练和粉丝能够通过丰富且无与伦比的功能组合分析其成绩。

+contentSailingBuoyPinger=使用适用于 Android 手机的 {0} Sailing Buoy Pinger 移动应用，帆船赛赛事经理可以随时随地简化比赛航标的定位和与布标裁判的沟通。此应用与 {0} Sailing Analytics 解决方案相连，比赛经理可以跟踪其比赛航标的地理位置，并允许参赛水手使用 {0} Sail Insight powered by {0} 移动应用。

+swissTimingUpdateApiToken=用于发送更新的 API 令牌

+warningSailInsightVersion=此服务器配置为与 {0} Sail InSight 1 配套使用。仅新应用 Sail Insight powered by {0} 中支持公开赛。这可能会导致使用中出现问题

+debrandingConfiguration=去品牌化配置

+activeBranding=有效的品牌化配置

+testConnection=测试连接

+tracTracConnectionTestFailed=TracTrac 连接测试失败：{0}