java/com.sap.sailing.landscape/resources/stringmessages/SailingLandscape_StringMessages.properties
... ...
@@ -15,4 +15,4 @@ FinishedToArchiveReplicaSetIntoBody=Archiving a replica set to {0} has finished.
15 15
FinishedToArchiveReplicaSetSubject=Archiving replica set {0} finished
16 16
FinishedToArchiveReplicaSetBody=Archiving replica set {0} has finished.\nIf you requested so, the original replica set has been removed.\n\nYou are receiving this mail because you have administrative permissions for {0}.\nRemove those permissions at https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace: if you do not like to receive these messages anymore.
17 17
NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=The new {0} candidate is ready for spot checks
18
-NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=We''ve run the following checks:\n{3}.\nThe new {0} candidate is ready for spot checks and, if OK, rotation to become the new production {0}.\nRun your spot checks at https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace: and compare to https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:.\nStart the rotation to the new production server at https://security-service.sapsailing.com/sailingserver/api/v1/TODO after successful checks.
... ...
\ No newline at end of file
0
+NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=We''ve run the following checks:\n{3}.\nThe new {0} candidate is ready for spot checks and, if OK, rotation to become the new production {0}.\nRun your spot checks at https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace: and compare to https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:.\nStart the rotation to the new production server at https://security-service.sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace: after successful checks.
... ...
\ No newline at end of file
java/com.sap.sailing.landscape/resources/stringmessages/SailingLandscape_StringMessages_de.properties
... ...
@@ -15,4 +15,4 @@ FinishedToArchiveReplicaSetIntoBody=Die Archivierung des Anwendungs-Clusters nac
15 15
FinishedToArchiveReplicaSetSubject=Archivierung des Anwendungs-Clusters {0} beendet
16 16
FinishedToArchiveReplicaSetBody=Die Archivierung des Anwendungs-Clusters {0} ist beendet.\nFalls angefragt, wurde das Original Anwendungs-Cluster entfernt.\n\nDiese Nachricht wurde versandt, weil Du über administrative Rechte für {0} verfügst.\nUm das zu ändern, besuche https://sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#UserManagementPlace:, um diese Rechte für Dein Benutzerkonto zu entfernen.
17 17
NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationSubject=Der neue {0} Kandidat ist bereit für einen stichprobenartigen Vergleich
18
-NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Es wurden die folgenden Prüfungen durchgeführt:\n{3}.\nDer neue {0} Kandidat ist bereit für einen stichprobenartigen Vergleich\nund, falls OK, Rotation zum neuen Produktiv-Server für {0}.\nStichprobenartiger Vergleich unter https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace: und https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:.\nRotation nach erfolgreichen Prüfungen unter https://security-service.sapsailing.com/sailingserver/api/v1/TODO starten.
... ...
\ No newline at end of file
0
+NewArchiveCandidateReadyForSpotChecksAndRotationBody=Es wurden die folgenden Prüfungen durchgeführt:\n{3}.\nDer neue {0} Kandidat ist bereit für einen stichprobenartigen Vergleich\nund, falls OK, Rotation zum neuen Produktiv-Server für {0}.\nStichprobenartiger Vergleich unter https://{1}/gwt/Home.html#EventsPlace: und https://{2}/gwt/Home.html#EventsPlace:.\nRotation nach erfolgreichen Prüfungen unter https://security-service.sapsailing.com/gwt/AdminConsole.html#LandscapeManagementPlace: starten.
... ...
\ No newline at end of file
java/com.sap.sailing.www/release_notes_admin.html
... ...
@@ -23,6 +23,18 @@
23 23
<div class="mainContent">
24 24
<h2 class="releaseHeadline">Release Notes - Administration Console</h2>
25 25
<div class="innerContent">
26
+ <h2 class="articleSubheadline">February 2026</h2>
27
+ <ul class="bulletList">
28
+ <li>Implemented an automated procedure for upgrading the ARCHIVE server. This is now available
29
+ through the "Upgrade" action icon in the landscape management panel for "phase 1" (launching,
30
+ setting https://archive-candidate.sapsailing.com as redirect, and scheduling periodic
31
+ checks in the background for completion of loading and calculations as well as a final
32
+ "compare servers"), and the "Activate ARCHIVE Candidate" action icon for "phase 2" which
33
+ will then, after the user has confirmed having done some manual spot checks, rotate the
34
+ new candidate to the live server, and the former live server to the "fail-over" role,
35
+ renaming instances, terminating the old "fail-over" instance and updating all
36
+ reverse proxies in the landscape accordingly. User information is sent via e-mail.</li>
37
+ </ul>
26 38
<h2 class="articleSubheadline">January 2026</h2>
27 39
<ul class="bulletList">
28 40
<li>Extended RabbitMQ channel heartbeat interval to 1h. This will suffice even for