[INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab Change-Id: I352e9b49055481af704b691ff077e36a8dcdf5b8

raceDistanceTraveledIncludingGateStartTooltip=Den tilbagelagte distance fra starten på kapsejladsen til slutningen, eller til det aktuelle tidspunkt, hvis benet ikke er afsluttet.\nFor en gate-start, inkluderes distancen fra startmærket til startplaceringen for at gøre deltagerne sammenlignelige, selvom de startede på forskellige tidspunkter.

dashboardHeader=Dashboard

dashboardNoWindBotAvailableHeader=Wind Bot er ikke tilgængelig.

dashboardWindBot=Wind Bot

dashboardTrueWindSpeed=TWS

dashboardTrueWindDirection=TWD

exportStatisticsCurveToCsv=Eksporter statistikkurve til CSV

csvCopiedToClipboard=CSV-indhold blev kopieret til udklipsholderen. Indsæt det, hvor du vil.

minDataCount=Min. antal data

moreLoginInformationSectionUserSettingsHeading=Brugerindstillinger

moreLoginInformationSectionUserSettingsDescription=Mange dele af brugergrænsefladen giver mulighed for at brugere kan ændre indstillingerne. Mens de grundlæggende funktioner er tilgængelige for alle, gemmes indstillinger for autentificerede brugere i deres brugerprofil og er tilgængelige på enhver enhed ved blot at logge på.

moreLoginInformationSectionStrategySimulatorDescription=Simulatoren giver sejlere mulighed for at simulere strategier for ben baseret på vindforhold, der kan konfigureres. Simulatoren er baseret på alle historiske data, der er tilgængelige i {0} Sailing Analytics, for at give simuleringer af den præcise adfærd af specifikke bådklasser.

raceDistanceTraveledIncludingGateStartTooltip=La distance naviguée du départ de la course jusqu''à sa fin\nou jusqu''à l''heure actuelle (si la course n''est pas terminée).\nEn cas de départ au lièvre, la distance de la bouée de ligne jusqu''à la position de départ est incluse \npour permettre de comparer les concurrents même si leur départ ne s''est pas fait à la même heure.

dashboardHeader=Tableau de bord

dashboardNoWindBotAvailableHeader=Le bot du vent n''est pas disponible.

dashboardWindBot=Bot du vent

dashboardTrueWindSpeed=Vitesse vent réel

dashboardTrueWindDirection=Direction vent réel

exportStatisticsCurveToCsv=Exporter la courbe des statistiques au format CSV

csvCopiedToClipboard=Le contenu du CSV a été copié dans le presse-papiers. Copiez-le où vous le souhaitez.

minDataCount=Nombre de données min.

moreLoginInformationSectionUserSettingsHeading=Options utilisateur

moreLoginInformationSectionUserSettingsDescription=Certains éléments de l''interface utilisateur peuvent être personnalisés. Les fonctionnalités de base sont accessibles à tous les utilisateurs, mais les utilisateurs authentifiés ont la possibilité de modifier leurs options. Celles-ci sont conservées dans leur profil utilisateur et disponibles sur n''importe quel appareil dès que l''utilisateur se connecte.

moreLoginInformationSectionStrategySimulatorDescription=Le simulateur permet aux navigateurs de simuler des stratégies sur des portions de parcours grâce à des conditions de vent configurables. Le simulateur se base sur l''ensemble des données historiques disponibles dans {0} Sailing Analytics pour fournir des simulations de comportements de catégories de bateaux spécifiques les plus précises possibles.

exportStatisticsCurveToCsv=Esporta curva statistica in CSV

csvCopiedToClipboard=Contenuto CSV copiato negli appunti. Incollarlo dove si desidera.

minDataCount=Conteggio dati min.

moreLoginInformationIntroduction=Come utente registrato di {0}Sailing Analytics avrai accesso a funzionalità che non sono aperte agli utenti anonimi. Registrati e otterrai l’accesso alle funzionalità sotto descritte.

moreLoginInformationSectionUserSettingsHeading=Impostazioni utente

moreLoginInformationSectionUserSettingsDescription=Molte parti dell’interfaccia utente sono abilitate per fornire impostazioni modificabili dall’utente. Mentre la funzionalità di base è disponibile a tutti, le impostazioni di utenti autenticati vengono archiviate nel profilo utente e sono disponibili in qualsiasi dispositivo dopo aver effettuato la registrazione.

raceDistanceTraveledIncludingGateStartTooltip=レース開始からレース終了まで、またはレースがフィニッシュ\nしていない場合は現時点までに移動した距離です。ゲートスタートの場合は、異なる時刻にスタートしたときでも\n競技者を比較するためにピンエンドからスタート位置までの距離が含まれます。

dashboardHeader=ダッシュボード

dashboardNoWindBotAvailableHeader=ウィンドボットは利用できません。

dashboardWindBot=ウィンドボット

dashboardTrueWindSpeed=TWS

dashboardTrueWindDirection=TWD

exportStatisticsCurveToCsv=統計曲線を CSV にエクスポート

csvCopiedToClipboard=CSV の内容がクリップボードにコピーされました。好きな場所にペーストしてください。

minDataCount=最小データカウント

moreLoginInformationIntroduction={0}Sailing Analytics の登録ユーザーには、匿名ユーザーに許されていない機能へのアクセス権限があります。登録を行って、下記の機能にアクセスしてください。

moreLoginInformationSectionUserSettingsHeading=ユーザー設定

moreLoginInformationSectionUserSettingsDescription=ユーザーインタフェースの多くの部分は、ユーザーが設定を変更できるようになっています。基本的な機能は全ユーザーに共通ですが、認証ユーザーの設定はユーザープロファイルに保存されているため、サインインするだけでどのデバイスでも利用することができます。

moreLoginInformationSectionUserNotificationsHeading=ユーザー通知

moreLoginInformationSectionUserNotificationsDescription=ユーザー通知は、お気に入りの競技者/チームまたは艇種についての最新情報を得るための簡単な方法です。お気に入りのセーラー/チームまたは艇種についての新しい結果、特定の艇種で予定されているレースに関するメールベースの通知を購読できます。

moreLoginInformationRegisterControlText=今すぐご登録を

csvCopiedToClipboard=O conteúdo CSV foi copiado para o clipboard. Cole-o onde quiser.

minDataCount=Contagem de dados mínimos

moreLoginInformationHeadline=Benefícios de iniciar sessão no {0}Sailing Analytics

moreLoginInformationSectionUserSettingsHeading=Configurações do usuário

moreLoginInformationSectionUserSettingsDescription=Muitas partes da interface do usuário estão ativadas para fornecer configurações modificáveis pelo usuário. Enquanto a funcionalidade básica está disponível para todos, as configurações de usuários autenticados estão armazenadas no perfil do usuário e estão disponíveis em qualquer dispositivo estabelecendo a conexão.

moreLoginInformationSectionStrategySimulatorDescription=O simulador permite que os velejadores simulem estratégias para pernas com base em condições do vento configuráveis. O simulador se baseia em todos os dados históricos disponíveis no {0}Sailing Analytics para fornecer simulações do comportamento exato de classes de barcos específicas.

solutionsSimulatorHeadline=Simulator strategij

inSailing={0} v jadranju

sailingAnalyticsTitle={0} Sailing Analytics

sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager

contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager organizatorjem plovov prinaša večjo učinkovitost in nadzor, saj avtomatizira in poenostavlja opravila, ki jih sicer izvajajo ročno, in komunikacijo med regatami. Aplikacija Race Committee pomaga poenostaviti izvajanje in upravljanje dogodkov med plovi, da lahko regatni odbori pametneje opravljajo svoje delo.

sailingRaceManagerReadMore=Več o tem

contentSailInSight=Z aplikacijo {0} se lahko jadralci še lažje pridružijo, nastavijo in upravljajo GPS-sledenje za regate v različnih oblikah. Trenutno so podprte regate razreda One Design in regate z enomestnim hendikepom, kmalu pa prihaja še točkovanje glede na polarno krivuljo ORC (PCS). Mobilna aplikacija se poveže z rešitvijo v oblaku {0} Sailing Analytics, s katero lahko jadralci, trenerji in navdušenci analizirajo nastope z bogatim naborom funkcij brez primere.

sailInSightReadMore=Več o tem

sailingBuoyPinger={0} Sailing Buoy Pinger

sailingBuoyPingerReadMore=Več o tem

strategySimulator=Simulator strategij

contentStrategySimulator=Izbira prave strategije lahko pomeni veliko konkurenčno prednost med plovom. Simulator strategij poenostavi določitev najboljše jadralne strategije v različnih vetrovnih pogojih in vodnih tokovih. Ker je veter in tok mogoče sproti spreminjati v simulaciji, je mogoče tudi preprosto preveriti izvedljivost strategije za negotove vremenske razmere.